Maurice Birckel (1937-2017). Itinéraire d'un péruaniste
Le 26 avril 2017 décédait Maurice Birckel, maître de conférences à l'Université Michel de Montaigne jusqu'en 2002. C'est à Ténérife qu'il avait choisi de passer ses derniers moments, entre la France et le Pérou, objet de sa dilection scientifique et personnelle. Il fut enseveli le 6 mai, après une cérémonie au temple de l'église protestante unie de Salies-de-Béarn.
Fils de pasteur adventiste, Maurice Birckel est enraciné, par sa mère, au cœur des Cévennes protestantes. Cadet d'une famille de deux enfants, il rejoint durant la Guerre son père nommé en Algérie. Retour en France suite à la nomination de ce dernier à Bordeaux, où il entame un cursus en études hispaniques. C'est le moment de rencontres personnelles décisives. À Clermont-Ferrand, il achève son deuxième cycle et obtient, en 1960, l'agrégation d'espagnol.
Sa trajectoire commence comme professeur au lycée de Nantes puis au lycée Victor Hugo de Besançon ; puis, membre de la section scientifique de la Casa de Velázquez, il développa ses recherches sur la trésorerie inquisitoriale de Lima, prolongées en tant que pensionnaire de l'Institut Français d'Études andines.
Nommé assistant, il demeure le reste de sa carrière maître de conférences à l'université de Bordeaux (actuellement Bordeaux Montaigne) jusqu'en 2002, année de ses secondes noces avec Colette Nouyrigat. Il a transmis sa passion à son fils Jean-Marie, professeur d'espagnol lui aussi.
Ses travaux scientifiques portent d'abord sur l'inquisition de Lima, envisagée sous l'angle économique, alors écrasé sous l'approche de l'histoire des idées : « il est surprenant, dès lors, de constater combien ont été négligés les aspects économiques d'une institution qui, pourtant, selon certains, devrait son existence à des préoccupations essentiellement intéressées », écrit-il en introduction à la première partie de son article « Recherche sur la trésorerie inquisitoriale de Lima », comportant en annexe un grand nombre de documents inédits, et publié aux Mélanges de la Casa de Velázquez en 1969 et 1970.
Dans les années 1980, il donne une inflexion en se centrant sur la construction des états andins, plus précisément la rivalité entre les deux villes de Cuzco et de Lima. Universitaire passionné et désireux de diffuser ses connaissances, il avait été sollicité pour une contribution sur l'Inquisition dans l'Amérique hispanique dans un numéro spécial de la revue Historia 16. Jamais il ne laissa complètement son activité de recherche, puisqu'en 2016, il participa au colloque La Bible dans les Amériques, à l'Université de Lorient sous la forme d'une contribution consacrée à une sensibilité protestante péruvienne, les Israelitas del Nuevo Pacto, dans la ligne de son article publié en 2000 au Bulletin hispanique, « Le paradis dans le Nouveau monde. Un messianisme andin d'aujourd'hui ? ».
Son engagement ne se limitait pas à l'université. Il avait participé à une mission humanitaire dans la Selva central du Pérou en compagnie de sa première épouse, Colette Nyon. Il comportait aussi une dimension religieuse, éloignée de tout prosélytisme, depuis ses années de jeunesse : membre du Groupe Universitaire Biblique, et de l'association internationale pour la défense de la liberté religieuse, défendant la liberté de pensée, de conscience, de croire en une religion ou de n'être pas croyant. La religion était un cadre, non une imposition. La sobriété que l'on attribue aux protestants calvinistes était démentie par un appartement décoré de sujets religieux selon la tradition catholique espagnole, de masques africains et d'iconographie populaire péruvienne.
Il convenait de rappeler la trajectoire de ce que voici peu on appelait un « honnête homme », espèce en voie de disparition.
 
Manuelle Peloille, avec l'aide précieuse de Colette Nouyrigat.
 

Maurice Birckel (1937-2017)

Itinéraire d'un péruaniste

 

Le 26 avril 2017 décédait à Tenerife Maurice Birckel, maître de conférences à l'Université Michel de Montaigne jusqu'en 2002. Il avait choisi de passer ses derniers moments sur cet archipel, entre la France et sa patrie de prédilection, le Pérou. Il fut enseveli le 6 mai, après une cérémonie au temple de l'église protestante unie de Salies-de-Béarn.

 

Fils de pasteur adventiste, Maurice Birckel est enraciné, par sa mère, au cœur des Cévennes protestantes. Cadet d'une famille de deux enfants, il rejoint durant la Guerre son père nommé en Algérie puis revient en France suite à sa nomination à Bordeaux ; il suit un cursus en études hispaniques. C'est le moment de rencontres personnelles décisives. À Clermont-Ferrand, il achève son deuxième cycle et obtient, en 1960, l'agrégation d'espagnol.

Sa trajectoire commence comme professeur au lycée de Nantes puis au lycée Victor Hugo de Besançon ; puis, membre de la section scientifique de la Casa de Velázquez, il développa ses recherches sur la trésorerie inquisitoriale de Lima, prolongées en tant que pensionnaire de l'Institut Français d'Études andines.

Nommé assistant, il demeure le reste de sa carrière maître de conférences à l'université de Bordeaux (actuellement Bordeaux Montaigne) jusqu'en 2002, année de ses secondes noces avec Colette Nouyrigat. Il a transmis sa passion à son fils Jean-Marie, professeur d'espagnol lui aussi.

 

Ses travaux de recherche portent d'abord sur l'inquisition de Lima, envisagée sous l'angle économique, alors écrasé sous l'approche de l'histoire des idées : « il est surprenant, dès lors, de constater combien ont été négligés les aspects économiques d'une institution qui, pourtant, selon certains, devrait son existence à des préoccupations essentiellement intéressées », écrit-il en introduction à la première partie de son article « Recherche sur la trésorerie inquisitoriale de Lima », comportant en annexe un grand nombre de documents inédits, et publié aux Mélanges de la Casa de Velázquez en 1969 et 1970. Dans les années 1980, il donne une inflexion en se centrant sur la construction des états andins, plus précisément la rivalité entre les deux villes de Cuzco et de Lima. Universitaire passionné et désireux de diffuser ses connaissances, il avait été sollicité pour une contribution sur l'Inquisition dans l'Amérique hispanique dans un numéro spécial de la revue Historia 16. Jamais il ne laissa complètement son activité de recherche, puisqu'en 2016, il participa au colloque La Bible dans les Amériques, à l'Université de Lorient sous la forme d'une contribution consacrée à une sensibilité protestante péruvienne, les Israelitas del Nuevo Pacto, dans la ligne de son article publié en 2000 au Bulletin hispanique, « Le paradis dans le Nouveau monde. Un messianisme andin d'aujourd'hui ? ».

Son engagement ne se limitait pas à l'université. Il avait participé à une mission humanitaire dans la Selva central du Pérou en compagnie de sa première épouse, Colette Nyon. Il comportait aussi une dimension religieuse, éloignée de tout prosélytisme, depuis ses années de jeunesse : membre du Groupe Universitaire Biblique, et de l'association internationale pour la défense de la liberté religieuse, défendant la liberté de pensée, de conscience, de croire en une religion ou de ne pas y croire. La religion était un cadre, non une imposition. La sobriété que l'on attribue aux protestants calvinistes était démentie par un appartement décoré de sujets religieux selon la tradition catholique espagnole, de masques africains et d'iconographie populaire péruvienne.

Il convenait de rappeler la trajectoire de ce que voici peu on appelait un « honnête homme », espèce en voie de disparition.

 

Manuelle Peloille, avec l'aide précieuse de Colette Nouyrigat.

 

Agenda

Septembre 2017
L Ma Me J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Appels à communication

Amerika: Autour de Manuel González Prada: la pensée radicale comme ferment littéraire et social - 30/06/2018
Convocatoria para la revista "Artes del ensayo" - 15/11/2017
Culturas musicales en América latina (s. XVI-XXI) - 30/09/2017
Héritages de Frantz Fanon dans les arts et la littérature des Amériques - 01/10/2017
III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle - 31/10/2017
Líneas n° 11: « L’âge des minorités » - 30/10/2017
Simposio ICA 2018. 08/5 América Latina en el Cine: representaciones de lo particular y lo universal de sus sociedades, culturas y artes - 20/10/2017
4e Congrès international de l’Association d’Études Manuel Vázquez Montalbán - 15/10/2017
9e congrés de l'association internationale des péruvianistes - 15/11/2017
« Constructions sociales et politiques et éducation — perspectives internationales et comparatistes » - 30/11/2017
Féminismes et artivisme dans les Amériques, XXe – XXIe siècles - 28/09/2017
"Penser l’histoire au cœur du XXeme siècle autour de Marcel Bataillon. Questionnements, méthode, divergences, échanges, archives" - 30/09/2017
Colloque interdisciplinaire « Mauvais genre » : l’énergie noire du système littéraire (Amiens, Logis du Roy, 15-17 mars 2018) - 30/09/2017
Confidences - 30/09/2017
TransLittératures I: TransMédialités dans la littérature hispano-américaine (2000-2017) - 02/10/2017
Concert de Paco Ibáñez au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne -
L'Espagne post-15M - 06/10/2017
Masterclass María Novaro - 07/10/2017
Colloque international "Corps masculins : représentations littéraires et iconographiques de la nation" - 10/01/2018

Congrés, colloques et journées d'étude

16/05/2017 - Amerika: Autour de Manuel González Prada: la pensée radicale comme ferment littéraire et social
08/09/2017 - Convocatoria para la revista "Artes del ensayo"
08/09/2017 - Culturas musicales en América latina (s. XVI-XXI)
08/09/2017 - Héritages de Frantz Fanon dans les arts et la littérature des Amériques
08/09/2017 - III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle
08/09/2017 - Líneas n° 11: « L’âge des minorités »
08/09/2017 - Simposio ICA 2018. 08/5 América Latina en el Cine: representaciones de lo particular y lo universal de sus sociedades, culturas y artes
08/09/2017 - 4e Congrès international de l’Association d’Études Manuel Vázquez Montalbán
08/09/2017 - 9e congrés de l'association internationale des péruvianistes
20/09/2017 - « Constructions sociales et politiques et éducation — perspectives internationales et comparatistes »
27/09/2017 - Féminismes et artivisme dans les Amériques, XXe – XXIe siècles
30/09/2017 - "Penser l’histoire au cœur du XXeme siècle autour de Marcel Bataillon. Questionnements, méthode, divergences, échanges, archives"
30/09/2017 - Colloque interdisciplinaire « Mauvais genre » : l’énergie noire du système littéraire (Amiens, Logis du Roy, 15-17 mars 2018)
30/09/2017 - Confidences
02/10/2017 - TransLittératures I: TransMédialités dans la littérature hispano-américaine (2000-2017)
06/10/2017 - Concert de Paco Ibáñez au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne
06/10/2017 - L'Espagne post-15M
07/10/2017 - Masterclass María Novaro
08/10/2017 - Colloque international "Corps masculins : représentations littéraires et iconographiques de la nation"

Annonces

Aucun événement
Aller au haut