Journée d'étude: Español y francés en contraste: de la lengua a la traducción Télécharger au format iCal
 

Diez ponencias y una conferencia plenaria, en las que diferentes especialistas tratarán, desde una perspectiva contrastiva, cuestiones fundamentales para los docentes y futuros docentes de español como lengua extranjera en un contexto francófono, tanto en la enseñanza secundaria como en la superior. El coloquio resultará, pues, de gran interés para todos los estudiantes que se ven enfrentados al ejercicio de la traducción y en particular para aquellos que preparan las oposiciones del CAPES y desean enriquecer su formación para las pruebas de Theme y Version y, más específicamente, para la prueba de Choix de traduction. La perspectiva desde la que se abordarán las diferentes cuestiones será al mismo tiempo práctica y pedagógica. La voluntad de las universidades organizadoras es publicar una obra colectiva que dé cuenta de las diferentes problemáticas tratadas y sirva de manual de preparación para las citadas pruebas.

Lieu Institut Cervantès de Paris
Contact 

Agenda

Avril 2017
L Ma Me J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Appels à communication

colloque international: "Genre et enfermement: contrainte, dépassement, résistance." - 30/04/2017
Le "nomadisme" dans les mondes hispaniques. Colloque international. ALMOREAL et Laboratoire 3L.AM (Le Mans, 22 et 23 mars 2018) - 02/05/2017
1º PREMIO INTERNACIONAL CILMEQ PARA JÓVENES ESCRITORES SOBRE EL QUIJOTE - 08/05/2017
1927-2017: Herencias, balances, traducciones y relecturas de la Vanguardia Internacional. A 90 años de la clausura del periódico Martín Fierro - 10/05/2017
Journée d'étude Centenaire d'Augusto Roa Bastos - 13/06/2017
Congreso internacional “Convergencia de las artes en España, Portugal y Latinoamérica (siglos XIX, XX y XXI) - 30/06/2017
III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle - 31/10/2017
NARRAPLUS Numéro 1 "Soledad Puértolas" - 01/06/2017
3èmes Journées d'Etudes sur la sérialité télévisée - 28/04/2017
Séminaire REDESC - CRIIA - EA 369 - 28/04/2017
Portes et seuils au Siècle d'Or - 30/04/2017
Penser la traduction au Moyen Âge - 04/05/2017
Figures et frontières de l'intime à l'époque contemporaine - 05/05/2017
Medias et contestation en Espagne: portraits de femmes (1950-1978) - 05/05/2017
III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle - 30/11/2017
Migration : une histoire de famille (Amérique latine/France/Espagne) - 10/05/2017
Entre Histoire et fiction : le roman historique hispanique, Séminaire doctoral - 12/05/2017
Famille(s) dans le monde hispanique contemporain - 12/05/2017
"la notion de connivence est-elle un concept opératoire en linguistique?" - 12/05/2017

Congrés, colloques et journées d'étude

11/01/2017 - colloque international: "Genre et enfermement: contrainte, dépassement, résistance."
11/02/2017 - Le "nomadisme" dans les mondes hispaniques. Colloque international. ALMOREAL et Laboratoire 3L.AM (Le Mans, 22 et 23 mars 2018)
08/03/2017 - 1º PREMIO INTERNACIONAL CILMEQ PARA JÓVENES ESCRITORES SOBRE EL QUIJOTE
09/03/2017 - 1927-2017: Herencias, balances, traducciones y relecturas de la Vanguardia Internacional. A 90 años de la clausura del periódico Martín Fierro
09/03/2017 - Journée d'étude Centenaire d'Augusto Roa Bastos
09/03/2017 - Congreso internacional “Convergencia de las artes en España, Portugal y Latinoamérica (siglos XIX, XX y XXI)
09/04/2017 - III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle
14/04/2017 - NARRAPLUS Numéro 1 "Soledad Puértolas"
27/04/2017 - 3èmes Journées d'Etudes sur la sérialité télévisée
28/04/2017 - Séminaire REDESC - CRIIA - EA 369
30/04/2017 - Portes et seuils au Siècle d'Or
03/05/2017 - Penser la traduction au Moyen Âge
04/05/2017 - Figures et frontières de l'intime à l'époque contemporaine
05/05/2017 - Medias et contestation en Espagne: portraits de femmes (1950-1978)
09/05/2017 - III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle
10/05/2017 - Migration : une histoire de famille (Amérique latine/France/Espagne)
12/05/2017 - Entre Histoire et fiction : le roman historique hispanique, Séminaire doctoral
12/05/2017 - Famille(s) dans le monde hispanique contemporain
12/05/2017 - "la notion de connivence est-elle un concept opératoire en linguistique?"

Annonces

Aucun événement
Aller au haut

Console de débogage Joomla!

Session

Profil d'information

Occupation de la mémoire

Requêtes de base de données