Journée d'étude: Español y francés en contraste: de la lengua a la traducción Télécharger au format iCal
 

Diez ponencias y una conferencia plenaria, en las que diferentes especialistas tratarán, desde una perspectiva contrastiva, cuestiones fundamentales para los docentes y futuros docentes de español como lengua extranjera en un contexto francófono, tanto en la enseñanza secundaria como en la superior. El coloquio resultará, pues, de gran interés para todos los estudiantes que se ven enfrentados al ejercicio de la traducción y en particular para aquellos que preparan las oposiciones del CAPES y desean enriquecer su formación para las pruebas de Theme y Version y, más específicamente, para la prueba de Choix de traduction. La perspectiva desde la que se abordarán las diferentes cuestiones será al mismo tiempo práctica y pedagógica. La voluntad de las universidades organizadoras es publicar una obra colectiva que dé cuenta de las diferentes problemáticas tratadas y sirva de manual de preparación para las citadas pruebas.

Lieu Institut Cervantès de Paris
Contact 

Agenda

Février 2017
L Ma Me J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28

Appels à communication

Grande enquête nationale : « Les forces d'enseignement et de recherche impliquées dans le champ de l'Espagnol de Spécialité en France » - 14/12/2021
colloque international: "Genre et enfermement: contrainte, dépassement, résistance." - 30/04/2017
Espaces urbains et grands espaces : cartographie du lien social dans le roman noir hispanique contemporain - 01/04/2017
Littératures contre-culturelles en Amérique latine (XXe et XXIe siècles) (Colloque international) - 30/03/2017
Colloque international : La rue dans tous ses états - 15/03/2017
Le "nomadisme" dans les mondes hispaniques. Colloque international. ALMOREAL et Laboratoire 3L.AM (Le Mans, 22 et 23 mars 2018) - 02/05/2017
Le Chili et le monde : circulation des discours, des pratiques, des personnes, relations diplomatiques et réseaux de sociabilité (XIXe-XXIe siècle) - 15/04/2017
Colloque international : Représentations des Africains et Personnes d’ascendance africaine dans les manuels scolaires. Perspectives afro-décoloniales, Enjeux pratiques et théoriques - 01/03/2017
El cine documental de Patricio Guzmán - 03/03/2017
Dire non au Chili de Pinochet. Opposition, résistance et campagne de communication - 06/03/2017
Famille(s) dans le monde hispanique contemporain - 14/04/2017
Don Quichotte et les aventures de l'écriture et de la lecture - 08/03/2017
Congreso internacional “Convergencia de las artes en España, Portugal y Latinoamérica (siglos XIX, XX y XXI) - 30/06/2017
Journée d'étude Centenaire d'Augusto Roa Bastos - 13/06/2017
Les nouvelles écritures du XXIe siècle mexicain: la question des genres littéraires - 10/03/2017
Journée d'étude: Español y francés en contraste: de la lengua a la traducción - 11/03/2017
Féminismes et artivisme dans les Amériques (XXe - XXIe siècles) - 15/03/2017
Métissages linguistiques et culturels émergents: vers quelles médiations? - 15/03/2017
La transition espagnole, 40 ans plus tard / La Transición española, 40 años después - 25/03/2017
Histoires de la littérature et fragments de littératures oubliées : mondes américains en interaction - 07/04/2017

Congrés, colloques et journées d'étude

14/10/2016 - Grande enquête nationale : « Les forces d'enseignement et de recherche impliquées dans le champ de l'Espagnol de Spécialité en France »
11/01/2017 - colloque international: "Genre et enfermement: contrainte, dépassement, résistance."
13/01/2017 - Espaces urbains et grands espaces : cartographie du lien social dans le roman noir hispanique contemporain
10/02/2017 - Littératures contre-culturelles en Amérique latine (XXe et XXIe siècles) (Colloque international)
10/02/2017 - Colloque international : La rue dans tous ses états
11/02/2017 - Le "nomadisme" dans les mondes hispaniques. Colloque international. ALMOREAL et Laboratoire 3L.AM (Le Mans, 22 et 23 mars 2018)
15/02/2017 - Le Chili et le monde : circulation des discours, des pratiques, des personnes, relations diplomatiques et réseaux de sociabilité (XIXe-XXIe siècle)
01/03/2017 - Colloque international : Représentations des Africains et Personnes d’ascendance africaine dans les manuels scolaires. Perspectives afro-décoloniales, Enjeux pratiques et théoriques
03/03/2017 - El cine documental de Patricio Guzmán
06/03/2017 - Dire non au Chili de Pinochet. Opposition, résistance et campagne de communication
08/03/2017 - Famille(s) dans le monde hispanique contemporain
08/03/2017 - Don Quichotte et les aventures de l'écriture et de la lecture
09/03/2017 - Congreso internacional “Convergencia de las artes en España, Portugal y Latinoamérica (siglos XIX, XX y XXI)
09/03/2017 - Journée d'étude Centenaire d'Augusto Roa Bastos
09/03/2017 - Les nouvelles écritures du XXIe siècle mexicain: la question des genres littéraires
10/03/2017 - Journée d'étude: Español y francés en contraste: de la lengua a la traducción
15/03/2017 - Féminismes et artivisme dans les Amériques (XXe - XXIe siècles)
15/03/2017 - Métissages linguistiques et culturels émergents: vers quelles médiations?
24/03/2017 - La transition espagnole, 40 ans plus tard / La Transición española, 40 años después
06/04/2017 - Histoires de la littérature et fragments de littératures oubliées : mondes américains en interaction

Annonces

Aucun événement

Séminaires

Aucun événement
Aller au haut

Console de débogage Joomla!

Session

Profil d'information

Occupation de la mémoire

Requêtes de base de données