Journée d'étude: Español y francés en contraste: de la lengua a la traducción Télécharger au format iCal
 

Diez ponencias y una conferencia plenaria, en las que diferentes especialistas tratarán, desde una perspectiva contrastiva, cuestiones fundamentales para los docentes y futuros docentes de español como lengua extranjera en un contexto francófono, tanto en la enseñanza secundaria como en la superior. El coloquio resultará, pues, de gran interés para todos los estudiantes que se ven enfrentados al ejercicio de la traducción y en particular para aquellos que preparan las oposiciones del CAPES y desean enriquecer su formación para las pruebas de Theme y Version y, más específicamente, para la prueba de Choix de traduction. La perspectiva desde la que se abordarán las diferentes cuestiones será al mismo tiempo práctica y pedagógica. La voluntad de las universidades organizadoras es publicar una obra colectiva que dé cuenta de las diferentes problemáticas tratadas y sirva de manual de preparación para las citadas pruebas.

Lieu Institut Cervantès de Paris
Contact 

Agenda

Février 2018
L Ma Me J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28

Appels à communication

XVI Rencontre Internationale du GERES - 28/02/2018
Propuesta para participar en un libro en el 50 aniversario de "Cien años de soledad" - 08/03/2018
Mémoires, pouvoirs et résistances : ruralité paysanne et indianité dans le cinéma et la photographie en Amérique latine - 09/03/2018
L’Amérique Latine d’aujourd’hui: Quelles politiques économiques et sociales? Colloque international et pluridisciplinaire - 15/03/2018
Recherche et enseignement : au-delà des disciplines ? - 15/03/2018
Représentations de la mer dans le monde hispanique : XVIème - XVIIIème siècle - 16/03/2018
Séminaire Adaptations Littérature - Cinéma - 21/03/2018
Colloque international "Les faces cachées dans les Amériques", 22-23 mars 2018, Lorient - 23/03/2018
L’expression du silence dans la fiction littéraire espagnole contemporaine (XIX-XX-XXIe siècles) - 23/03/2018
Ecriture policière dans la zone caribéenne (Journée d'étude) - 23/03/2018
Carisma e imagen política. Líderes y medios de comunicación en la Transición - 23/03/2018
Orientes / Histoire de l'Amazonie : sentiers inexplorés - 07/04/2018
CONVOCATORIA Amerika n°18 (www.amerika.openedition.org) Colombia 2017: Identidad, memoria y representaciones estéticas en construcción - 10/04/2018
Colloque International La parole impossible: regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, de Marina Tsvetaeva et de Paul Celan - 13/04/2018
Missions et transmissions de la littérature hispanique. Misiones y transmisiones de la literatura hispánica. Colloque international. 11-12 octobre 2018 - 15/04/2018
1968 dans les Amériques / 1968 in the Americas / 1968 en las Américas - 18/04/2018
Colloque International : Corporéité des formes brèves - 20/04/2018
Convocatoria Congreso Internacional ‘Imaginarios, naciones y escritura de mujeres del siglo XIX en América Latina’ - 17/05/2018

Congrés, colloques et journées d'étude

28/02/2018 - XVI Rencontre Internationale du GERES
08/03/2018 - Propuesta para participar en un libro en el 50 aniversario de "Cien años de soledad"
09/03/2018 - Mémoires, pouvoirs et résistances : ruralité paysanne et indianité dans le cinéma et la photographie en Amérique latine
15/03/2018 - L’Amérique Latine d’aujourd’hui: Quelles politiques économiques et sociales? Colloque international et pluridisciplinaire
15/03/2018 - Recherche et enseignement : au-delà des disciplines ?
16/03/2018 - Représentations de la mer dans le monde hispanique : XVIème - XVIIIème siècle
21/03/2018 - Séminaire Adaptations Littérature - Cinéma
22/03/2018 - Colloque international "Les faces cachées dans les Amériques", 22-23 mars 2018, Lorient
22/03/2018 - L’expression du silence dans la fiction littéraire espagnole contemporaine (XIX-XX-XXIe siècles)
23/03/2018 - Ecriture policière dans la zone caribéenne (Journée d'étude)
23/03/2018 - Carisma e imagen política. Líderes y medios de comunicación en la Transición
07/04/2018 - Orientes / Histoire de l'Amazonie : sentiers inexplorés
10/04/2018 - CONVOCATORIA Amerika n°18 (www.amerika.openedition.org) Colombia 2017: Identidad, memoria y representaciones estéticas en construcción
11/04/2018 - Colloque International La parole impossible: regards croisés autour de la traduction de César Vallejo, de Marina Tsvetaeva et de Paul Celan
15/04/2018 - Missions et transmissions de la littérature hispanique. Misiones y transmisiones de la literatura hispánica. Colloque international. 11-12 octobre 2018
18/04/2018 - 1968 dans les Amériques / 1968 in the Americas / 1968 en las Américas
19/04/2018 - Colloque International : Corporéité des formes brèves
15/05/2018 - Convocatoria Congreso Internacional ‘Imaginarios, naciones y escritura de mujeres del siglo XIX en América Latina’

Annonces

Aucun événement

Séminaires

Aucun événement
Aller au haut