Publication des Contes Populaires d'Extrémadure illustrés et adaptés en une édition bilingue par Les Cahiers du Littoral.

Les contes populaires d’Extrémadure illustrés que nous regroupons ici dans une édition bilingue ont été rassemblés, adaptés et publiés en Espagne grâce au travail du groupe de recherche L.I.J. (« Literatura Infantil y Juvenil ») de l’Université d’Extrémadure (site de Cáceres). Le L.I.J. s’est en effet lancé dans un vaste programme de captation, de diffusion et de valorisation de ces contes propres à la région d’Extrémadure dans la collection « El Pico de la cigüeña » (« Le Bec de la cigogne ») à partir des versions de Marciano Curiel Merchán, de Sergio Hernández de Soto et d’autres auteurs. Ces contes font également l’objet de traductions en langue allemande, anglaise, polonaise et russe. Le H.L.L.I. (EA 4030) s’associe à cette aventure de traduction et collabore désormais avec le L.I.J. à la diffusion et à la valorisation de ces récits inédits en France. La lecture de ces contes en français intéressera le jeune lecteur. L’enseignant(e) en primaire trouvera dans ce recueil de quoi captiver un jeune public avide d’histoires et d’aventures nouvelles tandis que l’enseignant(e) de langues pourra utiliser cette matière comme support d’apprentissage auprès de néo-apprenants, ces contes se prêtant merveilleusement à des activités de compréhension et d’expression orales et écrites.
​Information:

Agenda

Octobre 2017
L Ma Me J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Appels à communication

Amerika: Autour de Manuel González Prada: la pensée radicale comme ferment littéraire et social - 30/06/2018
Cinéma, pouvoirs et liberté en Amérique Latine - 30/10/2017
Colloque international "Corps masculins : représentations littéraires et iconographiques de la nation" - 10/01/2018
Convocatoria para la revista "Artes del ensayo" - 15/11/2017
DÉLAI PROLONGÉ : Crise et créativité à l’époque contemporaine : regards croisés France / Colombie - 01/11/2017
III Colloque International sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle - 31/10/2017
Líneas n° 11: « L’âge des minorités » - 30/10/2017
Simposio ICA 2018. 08/5 América Latina en el Cine: representaciones de lo particular y lo universal de sus sociedades, culturas y artes - 20/10/2017
9e congrès de l'association internationale des péruvianistes - 15/11/2017
Journée d'Etude : « Constructions sociales et politiques et éducation — perspectives internationales et comparatistes » - 30/11/2017
Représentations sociales et imaginaires collectifs dans le monde hispanique - 17/10/2017
Lecture-spectacle / mise en espace de la pièce "L’art de l’interview" Juan Mayorga - 17/10/2017
Rencontre avec deux auteurs : Isaac ROSA et Ricardo MENÉNDEZ SALMÓN - 17/10/2017
Colloque international "Regards croisés sur l’histoire et l’historiographie de l’art espagnol en France" - 19/10/2017
Literatura y revolución. Octubre en las letras españolas (1917-2017) - 20/10/2017
« Le monde et les arts selon Violeta Parra (1917-1967) » - 21/10/2017
Colloque international organisé par IMAGER (EA 3958), Université Paris-Est Créteil : "Métissages linguistiques et culturels émergents : vers quelles médiations?" - 21/10/2017
La memoria bajo el prisma de la ley. La Ley de Memoria Histórica: un balance diez años después (2007-2017) - 20/10/2017
La présence catalane à l'étranger: création et circulation des dispositifs identitaires en contexte interculturel - 21/10/2017

Congrés, colloques et journées d'étude

16/05/2017 - Amerika: Autour de Manuel González Prada: la pensée radicale comme ferment littéraire et social
08/10/2017 - Cinéma, pouvoirs et liberté en Amérique Latine
08/10/2017 - Colloque international "Corps masculins : représentations littéraires et iconographiques de la nation"
08/10/2017 - Convocatoria para la revista "Artes del ensayo"
08/10/2017 - DÉLAI PROLONGÉ : Crise et créativité à l’époque contemporaine : regards croisés France / Colombie
08/10/2017 - III Colloque International sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle
08/10/2017 - Líneas n° 11: « L’âge des minorités »
08/10/2017 - Simposio ICA 2018. 08/5 América Latina en el Cine: representaciones de lo particular y lo universal de sus sociedades, culturas y artes
08/10/2017 - 9e congrès de l'association internationale des péruvianistes
08/10/2017 - Journée d'Etude : « Constructions sociales et politiques et éducation — perspectives internationales et comparatistes »
16/10/2017 - Représentations sociales et imaginaires collectifs dans le monde hispanique
17/10/2017 - Lecture-spectacle / mise en espace de la pièce "L’art de l’interview" Juan Mayorga
17/10/2017 - Rencontre avec deux auteurs : Isaac ROSA et Ricardo MENÉNDEZ SALMÓN
18/10/2017 - Colloque international "Regards croisés sur l’histoire et l’historiographie de l’art espagnol en France"
19/10/2017 - Literatura y revolución. Octubre en las letras españolas (1917-2017)
19/10/2017 - « Le monde et les arts selon Violeta Parra (1917-1967) »
19/10/2017 - Colloque international organisé par IMAGER (EA 3958), Université Paris-Est Créteil : "Métissages linguistiques et culturels émergents : vers quelles médiations?"
19/10/2017 - La memoria bajo el prisma de la ley. La Ley de Memoria Histórica: un balance diez años después (2007-2017)
20/10/2017 - La présence catalane à l'étranger: création et circulation des dispositifs identitaires en contexte interculturel

Annonces

Aucun événement
Aller au haut