Publication des Contes Populaires d'Extrémadure illustrés et adaptés en une édition bilingue par Les Cahiers du Littoral.

Les contes populaires d’Extrémadure illustrés que nous regroupons ici dans une édition bilingue ont été rassemblés, adaptés et publiés en Espagne grâce au travail du groupe de recherche L.I.J. (« Literatura Infantil y Juvenil ») de l’Université d’Extrémadure (site de Cáceres). Le L.I.J. s’est en effet lancé dans un vaste programme de captation, de diffusion et de valorisation de ces contes propres à la région d’Extrémadure dans la collection « El Pico de la cigüeña » (« Le Bec de la cigogne ») à partir des versions de Marciano Curiel Merchán, de Sergio Hernández de Soto et d’autres auteurs. Ces contes font également l’objet de traductions en langue allemande, anglaise, polonaise et russe. Le H.L.L.I. (EA 4030) s’associe à cette aventure de traduction et collabore désormais avec le L.I.J. à la diffusion et à la valorisation de ces récits inédits en France. La lecture de ces contes en français intéressera le jeune lecteur. L’enseignant(e) en primaire trouvera dans ce recueil de quoi captiver un jeune public avide d’histoires et d’aventures nouvelles tandis que l’enseignant(e) de langues pourra utiliser cette matière comme support d’apprentissage auprès de néo-apprenants, ces contes se prêtant merveilleusement à des activités de compréhension et d’expression orales et écrites.
​Information:

Agenda

Septembre 2018
L Ma Me J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Appels à communication

Frontières dans les Amériques - 31/10/2018
Unicómic XX.Congreso Internacional de Estudios Universitarios sobre el Cómic - 29/09/2018
9e Congrès International des Péruvianistes - 23/11/2018
Allers et retours transatlantiques : un siècle d'archives au quotidien - 12/10/2018
Appel à contributions « Correspondants de guerre : aire latine 1918-1939 » - 01/11/2018
Arts, Littératures et VIH/sida : des récits au féminin - 15/10/2018
Au nom du Roi, de la République et du Capital. Colloque International. 28-29 mars 2019 - 10/10/2018
Chanter les poètes - 19/10/2018
Colloque Post-pornographie féministe - 10/11/2018
Colloque international "Écrire la double appartenance dans la littérature hispanique" - 30/09/2018
Grande enquête nationale : « Les forces d'enseignement et de recherche impliquées dans le champ de l'Espagnol de Spécialité en France » - 08/11/2018
I Congreso sobre estudios anarquistas Manuel González Prada - 29/11/2018
Intime et intimité au Siècle d'Or (espaces, émotions, représentations) - 01/11/2018
Narrativa de la Guerra Civil española - 20/10/2018
Nuevas narradoras latinoamericanas - 15/11/2018
Populismes dans les Amériques : images et représentations - 15/10/2018
Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019) - 30/03/2019
TransCorporalidades en las literaturas hispanoamericanas ultra-contemporáneas (2000-2018) - 05/11/2018
Transnational Opera Studies Conference - 30/09/2018
« La famille dans tous ses états ? Les relations familiales dans les séries télévisées des Amériques (années 1970 – années 2000) » - 15/10/2018

Congrés, colloques et journées d'étude

08/09/2018 - Frontières dans les Amériques
08/09/2018 - Unicómic XX.Congreso Internacional de Estudios Universitarios sobre el Cómic
08/09/2018 - 9e Congrès International des Péruvianistes
08/09/2018 - Allers et retours transatlantiques : un siècle d'archives au quotidien
08/09/2018 - Appel à contributions « Correspondants de guerre : aire latine 1918-1939 »
08/09/2018 - Arts, Littératures et VIH/sida : des récits au féminin
08/09/2018 - Au nom du Roi, de la République et du Capital. Colloque International. 28-29 mars 2019
08/09/2018 - Chanter les poètes
08/09/2018 - Colloque Post-pornographie féministe
08/09/2018 - Colloque international "Écrire la double appartenance dans la littérature hispanique"
08/09/2018 - Grande enquête nationale : « Les forces d'enseignement et de recherche impliquées dans le champ de l'Espagnol de Spécialité en France »
08/09/2018 - I Congreso sobre estudios anarquistas Manuel González Prada
08/09/2018 - Intime et intimité au Siècle d'Or (espaces, émotions, représentations)
08/09/2018 - Narrativa de la Guerra Civil española
08/09/2018 - Nuevas narradoras latinoamericanas
08/09/2018 - Populismes dans les Amériques : images et représentations
08/09/2018 - Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019)
08/09/2018 - TransCorporalidades en las literaturas hispanoamericanas ultra-contemporáneas (2000-2018)
08/09/2018 - Transnational Opera Studies Conference
08/09/2018 - « La famille dans tous ses états ? Les relations familiales dans les séries télévisées des Amériques (années 1970 – années 2000) »

Annonces

Aucun événement

Séminaires

Aucun événement
Aller au haut