Publication des Contes Populaires d'Extrémadure illustrés et adaptés en une édition bilingue par Les Cahiers du Littoral.

Les contes populaires d’Extrémadure illustrés que nous regroupons ici dans une édition bilingue ont été rassemblés, adaptés et publiés en Espagne grâce au travail du groupe de recherche L.I.J. (« Literatura Infantil y Juvenil ») de l’Université d’Extrémadure (site de Cáceres). Le L.I.J. s’est en effet lancé dans un vaste programme de captation, de diffusion et de valorisation de ces contes propres à la région d’Extrémadure dans la collection « El Pico de la cigüeña » (« Le Bec de la cigogne ») à partir des versions de Marciano Curiel Merchán, de Sergio Hernández de Soto et d’autres auteurs. Ces contes font également l’objet de traductions en langue allemande, anglaise, polonaise et russe. Le H.L.L.I. (EA 4030) s’associe à cette aventure de traduction et collabore désormais avec le L.I.J. à la diffusion et à la valorisation de ces récits inédits en France. La lecture de ces contes en français intéressera le jeune lecteur. L’enseignant(e) en primaire trouvera dans ce recueil de quoi captiver un jeune public avide d’histoires et d’aventures nouvelles tandis que l’enseignant(e) de langues pourra utiliser cette matière comme support d’apprentissage auprès de néo-apprenants, ces contes se prêtant merveilleusement à des activités de compréhension et d’expression orales et écrites.
​Information:

Agenda

Juin 2018
L Ma Me J V S D
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Appels à communication

Unicómic XX.Congreso Internacional de Estudios Universitarios sobre el Cómic - 29/09/2018
Cultures, arts et littératures périphériques dans les Amériques : une approche transnationale de la production, la circulation et la réception - 20/06/2018
Diabolus in littera (2) - 30/07/2018
Journée d'Étude Pardo Bazán - 30/06/2018
La production du savoir : formes, légitimations, enjeux et rapport au monde — La producción del saber : formas, legitimaciones, retos y relación al mundo - 01/12/2018
Processus de transformation et consolidation identitaire dans les sociétés européennes et américaines (XIXe-XXIe siècles) - 16/11/2018
Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019) - 30/03/2019
Ethique et Santé - 15/09/2018
Narrativa de la Guerra Civil española - 31/08/2018
Iberian (In)tolerance: Minorities, Cultural Exchanges, and Social Exclusion in the Middle Ages and Early Modern Era - 20/06/2018
Colloque international d'Etudes centroaméricaines Histoire des (in)égalités ethno-raciales au Mexique, Amérique centrale et Caraïbes (XVIIIe-XXe siècles) - 20/06/2018
XVe Colloque International de l'A.I.P.L. (Association Internationale de Psychomécanique du Langage) - 21/06/2018
Musiques, chansons et discours dominants - 22/06/2018
Imposturas hispánicas - 30/06/2018
IV Congreso Internacional de NEOlogía en las lenguas románicas - 06/07/2018
Rencontres religieuses : entre coexistence et cohabitation. - 30/11/2018
Intime et intimité au Siècle d'Or (espaces, émotions, représentations) - 01/11/2018
Au nom du Roi, de la République et du Capital. Colloque International. 28-29 mars 2019 - 10/10/2018
LING_6: Variedades del español en contacto con otras lenguas: metodologías, protocolos y modelos de análisis - 31/07/2018

Congrés, colloques et journées d'étude

08/06/2018 - Unicómic XX.Congreso Internacional de Estudios Universitarios sobre el Cómic
08/06/2018 - Cultures, arts et littératures périphériques dans les Amériques : une approche transnationale de la production, la circulation et la réception
08/06/2018 - Diabolus in littera (2)
08/06/2018 - Journée d'Étude Pardo Bazán
08/06/2018 - La production du savoir : formes, légitimations, enjeux et rapport au monde — La producción del saber : formas, legitimaciones, retos y relación al mundo
08/06/2018 - Processus de transformation et consolidation identitaire dans les sociétés européennes et américaines (XIXe-XXIe siècles)
08/06/2018 - Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019)
08/06/2018 - Ethique et Santé
08/06/2018 - Narrativa de la Guerra Civil española
09/06/2018 - Iberian (In)tolerance: Minorities, Cultural Exchanges, and Social Exclusion in the Middle Ages and Early Modern Era
19/06/2018 - Colloque international d'Etudes centroaméricaines Histoire des (in)égalités ethno-raciales au Mexique, Amérique centrale et Caraïbes (XVIIIe-XXe siècles)
20/06/2018 - XVe Colloque International de l'A.I.P.L. (Association Internationale de Psychomécanique du Langage)
21/06/2018 - Musiques, chansons et discours dominants
30/06/2018 - Imposturas hispánicas
04/07/2018 - IV Congreso Internacional de NEOlogía en las lenguas románicas
08/07/2018 - Rencontres religieuses : entre coexistence et cohabitation.
08/07/2018 - Intime et intimité au Siècle d'Or (espaces, émotions, représentations)
08/07/2018 - Au nom du Roi, de la République et du Capital. Colloque International. 28-29 mars 2019
09/07/2018 - LING_6: Variedades del español en contacto con otras lenguas: metodologías, protocolos y modelos de análisis

Annonces

Aucun événement

Séminaires

Aucun événement
Aller au haut