Le Fabulario de Sebastián Mey, recueil de fables illustrées publié à Valence en 1613, est le premier livre non scolaire destiné au jeune public espagnol. Il a également servi à l’apprentissage de la langue castillane dans l’Europe de la première moitié du XVIIe siècle. Quelques rares exemplaires originaux de cet ouvrage de petit format se trouvent dans des bibliothèques françaises, italiennes et espagnoles. L’auteur a hispanisé le genre de la fable. Reprenant les textes attribués à Ésope, il en écarte les récits les plus imprégnés de mythologie pour s’adapter à la tradition chrétienne. Pour autant, l’influence du catholicisme sur le modèle éducatif véhiculé par le livre reste discrète, et ne transparaît que ponctuellement, comme dans le récit final inspiré du Jugement dernier. Issu d’une famille d’imprimeurs flamands, Sebastián Mey remet au goût du jour la matière ancienne des fables ésopiques, en l’adaptant au public de son temps. À l’époque, le livre est un objet cher, qu’il faut tâcher de rentabiliser. Ce volume est donc élaboré comme un livre pour tous, destiné aux enfants d’âges différents dans une même famille. C’est pourquoi des textes très brefs côtoient des récits plus longs, apparentés à la nouvelle. Entre fables, contes et nouvelles, ce livre hétérogène comporte 57 récits. Texte en langue espagnole. Introduction et notes en langue française.

http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4502

Agenda

Novembre 2018
L Ma Me J V S D
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

Appels à communication

Appel à candidatures pour le recrutement d'un enseignant-chercheur pour la section Espagnole à l'UFR LSH - Sénégal - 30/11/2018
Frontières et Limites de la Fantasy : précurseurs, apparentés, compagnons de route - 15/11/2018
Instabilité et mutations : jeux du « Je » dans la littérature latino-américaine des XXe et XXIe siècles - 15/01/2019
L'audace: vertu, valeur - 28/12/2018
Les humanités numériques dans une perspective internationale - 19/11/2018
Nuevas narradoras latinoamericanas - 15/11/2018
Recrutement d'un post-doc civilisation - 07/12/2018
« La fabrique du patrimoine immatériel en Europe et en Amérique » - 15/12/2018
« L’enseignement des langues en LEA : nouvelles pratiques, nouvelles approches, nouveaux défis » - 13/03/2019
D’une langue à l’autre. Histoire culturelle et sociale de la traduction en langues romanes - 15/02/2019
II Congresso da Associação de Brasilianistas na Europa (ABRE) - 30/11/2018
« Gloria Anzaldúa : Traduire les F/frontières » - 01/12/2018
XVIIème Rencontre Internationale du GERES - 11/03/2019
Appel à contribution : Femmes et conflits dans le monde hispanique et hispano-américain (XIXe - XXIe siècles) - 01/12/2018
Journée d'étude "Le flamenco dans tous ses états : de la scène à la page, du pas à l'image" - 30/06/2019
Nuevas representaciones de la España franquista en la novela gráfica - 08/01/2019
VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA MILITAR - 01/02/2019
Otros tiempos, ¿otras formas? Lo contemporáneo en la narrativa chilena actual - 15/12/2018
I Congreso sobre estudios anarquistas Manuel González Prada - 29/11/2018
Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019) - 30/03/2019

Congrés, colloques et journées d'étude

08/11/2018 - Appel à candidatures pour le recrutement d'un enseignant-chercheur pour la section Espagnole à l'UFR LSH - Sénégal
08/11/2018 - Frontières et Limites de la Fantasy : précurseurs, apparentés, compagnons de route
08/11/2018 - Instabilité et mutations : jeux du « Je » dans la littérature latino-américaine des XXe et XXIe siècles
08/11/2018 - L'audace: vertu, valeur
08/11/2018 - Les humanités numériques dans une perspective internationale
08/11/2018 - Nuevas narradoras latinoamericanas
08/11/2018 - Recrutement d'un post-doc civilisation
08/11/2018 - « La fabrique du patrimoine immatériel en Europe et en Amérique »
08/11/2018 - « L’enseignement des langues en LEA : nouvelles pratiques, nouvelles approches, nouveaux défis »
09/11/2018 - D’une langue à l’autre. Histoire culturelle et sociale de la traduction en langues romanes
09/11/2018 - II Congresso da Associação de Brasilianistas na Europa (ABRE)
10/11/2018 - « Gloria Anzaldúa : Traduire les F/frontières »
11/11/2018 - XVIIème Rencontre Internationale du GERES
12/11/2018 - Appel à contribution : Femmes et conflits dans le monde hispanique et hispano-américain (XIXe - XXIe siècles)
12/11/2018 - Journée d'étude "Le flamenco dans tous ses états : de la scène à la page, du pas à l'image"
12/11/2018 - Nuevas representaciones de la España franquista en la novela gráfica
12/11/2018 - VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA MILITAR
13/11/2018 - Otros tiempos, ¿otras formas? Lo contemporáneo en la narrativa chilena actual
14/11/2018 - I Congreso sobre estudios anarquistas Manuel González Prada
14/11/2018 - Première circulaire du IXe Colloque International de la SIERS (Rennes, 19-21 septembre 2019)

Annonces

Aucun événement
Aller au haut