ANTONIO FRAILE GARCIA (1949-2015)

Enseignant-chercheur de l'Université d'Angers de 1998 à fin 2013, Antonio Fraile García, nous a quittés le mardi 29 avril, des suites d'une cruelle maladie, à l'âge de 65 ans.

Il était né à Poitiers, en 1949, dans une famille espagnole victime de l'exil républicain. María, sa mère, avait fui l'Espagne à la fin de la guerre et avait été internée au camp de Saint Cyprien. Elle avait par la suite rencontré à Poitiers le futur père d'Antonio. L'identité d'Antonio a constamment été partagée entre l'Espagne et la France. De l'Espagne, il n'a pendant de nombreuses années qu'une image intellectuelle, issue des nombreuses conversations à la maison sur l'exil, les raisons de la défaite, les membres de la famille encore là-bas. C'est en 1965 qu'il peut s'y rendre pour la première fois. Après la scolarité secondaire, Antonio s'inscrit à l'université de Poitiers pour y suivre des études d'espagnol. Autour de la faculté d'espagnol de Poitiers existe un riche réseau de solidarité, de culture, le club d'espagnol de la fac, l'Ateneo, est très actif, la communauté d'espagnols qui réside à Poitiers est dynamique et soudée. À cette époque, pour l'état civil, il s'appelle Antoine, car il a dû choisir la nationalité française, même si à la maison on continue de l'appeler Antonio et que ses proches l'appellent déjà Tonio. Les cours de ses professeurs l'enthousiasment, notamment ceux de Serge Maurel, d'Alain Sicard, ou d'Enric Miret. Reçu au CAPES en 1972, il échoue de peu à l'agrégation, mais en 1991, il sait tirer parti de la création des concours internes, et il passe avec succès l'agrégation interne d'espagnol. Entre temps, après quelques années dans l'académie de Lille, il intègre l'académie de Nantes en 1979, et obtient en 1982 une mutation pour le lycée Henri Bergson, où il enseignera jusqu'en 1998. Dès 1981, il est chargé de cours à la faculté de lettres d'Angers. En 1991, séjournant en Galice à l'occasion d'un échange de poste à poste, il trouve son sujet de thèse, ou plutôt, dit-il, le sujet vient à lui : passionné par la situation de bilinguisme en Galice, alors que le débat sur la normalisation du gallego bat son plein, Tonio se demande alors comment on s'y prend pour être à la fois Galicien et Espagnol, lui qui s'interroge constamment sur le dilemme d'être à la fois Espagnol et Français. Après la reprise d'études supérieures, une fois obtenu le DEA il s'inscrit en thèse à Tours avec Jean-Louis Guereña, et il soutiendra en 1996 sa recherche intitulée Normalisation et politique linguistique en Galice, quels acteurs pour quels enjeux (1983-1993). En 1998, il est recruté comme Maître de Conférences au département d'espagnol d'Angers. Pendant plusieurs années, il poursuit ses recherches sur la Galice, puis il élargit sa focale, pour se construire une identité de chercheur en civilisation espagnole contemporaine. À partir des années 2000, il s'intéresse à l'image, à la mémoire, celle des vaincus. Il travaille notamment les textes du galicien Manuel Rivas. Il s'intéresse aussi au cinéma espagnol du XX° siècle, dont il devient spécialiste. En 2005, il présente son mémoire d'HDR, Maquis et Justice Militaire en Espagne (1944-1945). Image personnelle et mémoire collective, et c'est pour lui l'occasion de réhabiliter l'histoire familiale. Il consacre son inédit à son oncle, Cándido Fraile, résistant au franquisme pendant les années 1940, jugé par un tribunal militaire, condamné à 32 ans de prison et emprisonné au pénitencier de Santoña, d'où il sortit en 1955, suite à une réduction de peine. Il illustre la couverture de son inédit d'un des dessins que lui envoyait depuis la prison cet oncle qu'il n'a pourtant jamais connu. Plusieurs autres dessins de lui sont analysés dans le texte soutenu en 2005. L'histoire familiale rejoint l'Histoire avec majuscule. Tout son travail d'hispaniste est le fruit d'un profond engagement humain : interrogeant avec ténacité les questions touchant à l'identité et à la mémoire collective, Tonio est conscient de se livrer à un authentique travail militant, sans lequel la mémoire républicaine ne peut retrouver la légitimité à laquelle elle a droit. Il écrit dans sa synthèse pour l'HDR :

"Je ne nie pas que je suis fier de pouvoir ainsi concilier mon travail de chercheur avec une mission plus personnelle dans ce que je pourrai appeler une démarche de citoyenneté. C'est ma contribution à la réhabilitation difficile, non achevée à ce jour, de la mémoire des vaincus."

Quelques années plus tôt, il concluait sa thèse de 1996 en déplorant que la loi espagnole ne lui accorde pas la citoyenneté légale ; il revendiquait alors la citoyenneté de ses racines et de son cœur. Des années plus tard, il obtient satisfaction, et peut disposer d'un passeport et d'une carte d'identité espagnols. Antoine Fraile et Antonio Fraile García ne font plus qu'un. Inscrit comme électeur dans une circonscription de Madrid, il a toujours tenu à exercer ses droits retrouvés, et pris part aux différents scrutins. Il a demandé à son mari, Lionel, qu'il avait épousé le 7 décembre 2013 après plus de vingt ans de vie commune, de rendre ses papiers espagnols après son décès, afin d'être bien enregistré à l'état civil espagnol.

Antonio exerce les fonctions de vice-président des ressources humaines de l'université d'Angers entre 2007 et 2012. En dépit de cette charge administrative importante, son activité de recherche se poursuit sous la forme d'organisation de journées d'étude et de colloques - dont le dernier, en novembre 2013, qui portait sur L'engagement au cinéma -, de la création et de la direction d'une revue électronique, Quaina, d'expertises d'ouvrages et de plusieurs publications. Ce lourd investissement dans les instances centrales de l'université succède à des prises de responsabilité importantes dans la composante Lettres sur les plans administratif et pédagogique.

Toujours attentif aux autres, d'une exemplaire fidélité en amitié, Antonio a toujours abordé les choses de la vie avec l'esprit du militant. Il a toujours donné un sens politique à ses choix de vie, il les a toujours replacés dans un contexte social qui leur donnait sens. Le dernier de ses combats, celui contre la maladie, il l'a mené avec une dignité qui force le respect. Lucide jusqu'au bout, sans s'apitoyer sur son sort, il est resté en alerte sur l'actualité du monde. Je veux garder de lui sa formidable énergie, son élan constant vers l'avenir, son aspiration à un monde meilleur.

Pascal Lenoir, Université d'Angers

Agenda

Juillet 2017
L Ma Me J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Appels à communication

Amerika: Autour de Manuel González Prada: la pensée radicale comme ferment littéraire et social - 30/06/2018
Colombie: mémoires, identités et représentations esthétiques en constructioin (prolongation délai présentation propositions) - 30/07/2017
Crise et créativité à l’époque contemporaine : regards croisés France / Colombie - 15/09/2017
Culturas musicales en América latina (s. XVI-XXI) - 30/09/2017
III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle - 31/10/2017
Memoria e imaginación de América Latina y el Caribe (por los derroteros de la oralidad y la escritura) - 31/07/2017
Simposio ICA 2018 § 08/5 América Latina en el Cine: representaciones de lo particular y lo universal de sus sociedades, culturas y artes - 20/10/2017
Délais repoussés au 6 septembre 2017 : “Les Faces cachées des Amériques”, Colloque international 22-23 Mars 2018, Université Bretagne Sud, Lorient - 10/09/2017
Venus d’ailleurs : paroles sur les « étranges étrangers » 14 novembre 2017 - 01/09/2017
4e Congrès international de l’Association d’Études Manuel Vázquez Montalbán - 15/10/2017
9e congrés de l'association internationale des péruvianistes - 15/11/2017
Colloque international "L’expression du silence dans la fiction littéraire espagnole contemporaine (XIX-XX-XXIe siècles)" - 15/09/2017
Convocatoria "Pasajeros. Revista de ideas, artes y letras contemporáneas" - 20/09/2017
IUF 2017 - 08/09/2017
Paris 8 - 08/09/2017
Colloque interdisciplinaire « Mauvais genre » : l’énergie noire du système littéraire (Amiens, Logis du Roy, 15-17 mars 2018) - 30/09/2017
Confidences - 30/09/2017
TransLittératures I: TransMédialités dans la littérature hispano-américaine (2000-2017) - 02/10/2017
Concert de Paco Ibáñez au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne -

Congrés, colloques et journées d'étude

16/05/2017 - Amerika: Autour de Manuel González Prada: la pensée radicale comme ferment littéraire et social
08/07/2017 - Colombie: mémoires, identités et représentations esthétiques en constructioin (prolongation délai présentation propositions)
08/07/2017 - Crise et créativité à l’époque contemporaine : regards croisés France / Colombie
08/07/2017 - Culturas musicales en América latina (s. XVI-XXI)
08/07/2017 - III Colloque Interational sur la Traduction Économique, Commerciale, Financière et Institutionnelle
08/07/2017 - Memoria e imaginación de América Latina y el Caribe (por los derroteros de la oralidad y la escritura)
08/07/2017 - Simposio ICA 2018 § 08/5 América Latina en el Cine: representaciones de lo particular y lo universal de sus sociedades, culturas y artes
08/07/2017 - Délais repoussés au 6 septembre 2017 : “Les Faces cachées des Amériques”, Colloque international 22-23 Mars 2018, Université Bretagne Sud, Lorient
08/07/2017 - Venus d’ailleurs : paroles sur les « étranges étrangers » 14 novembre 2017
08/07/2017 - 4e Congrès international de l’Association d’Études Manuel Vázquez Montalbán
08/07/2017 - 9e congrés de l'association internationale des péruvianistes
08/07/2017 - Colloque international "L’expression du silence dans la fiction littéraire espagnole contemporaine (XIX-XX-XXIe siècles)"
21/07/2017 - Convocatoria "Pasajeros. Revista de ideas, artes y letras contemporáneas"
08/09/2017 - IUF 2017
08/09/2017 - Paris 8
30/09/2017 - Colloque interdisciplinaire « Mauvais genre » : l’énergie noire du système littéraire (Amiens, Logis du Roy, 15-17 mars 2018)
30/09/2017 - Confidences
02/10/2017 - TransLittératures I: TransMédialités dans la littérature hispano-américaine (2000-2017)
06/10/2017 - Concert de Paco Ibáñez au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne

Annonces

08/09/2017 - IUF 2017n
08/09/2017 - Paris 8n

Séminaires

Aucun événement
Aller au haut