Accueil

Congrès de Bordeaux 11-13 juin 2015

Le 37e congrès de la SHF aura lieu à Bordeaux

du jeudi 11 juin au samedi 13 juin 2015

La thématique que traiteront les congressistes est polysémique et permettra de nombreux échanges sur les générations dans le monde ibérique et ibéro-américain.Vous trouverez ci-joint le programme ainsi que la fiche d'inscription au congrès (Télécharger : Format .doc Format .docx Format .rtf Format .pdf), disponible également sur le site d'AMERIBER. Le congrès sera accueilli par les des deux universités bordelaises, l'université Bordeaux Montaigne et l'Université de Bordeaux. L'Institut Cervantès et le Musée d'Aquitaine seront aussi des lieux d'échanges scientifiques à l'occasion du XXXVIIe congrès des hispanistes.

 

Enseignement des langues anciennes - Appel des professeurs de Lettres

 L’Association des professeurs de Lettres nous fait part des dernières nouvelles concernant son "Appel au président de la République pour l’avenir des langues anciennes et de l’école ».
Cet appel a été publié dans Le Point lundi 4 mai
Il est également en ligne sur le site de l’APLettres, où la liste de ses signataires a été mise à jour:
 
 

Elections 2015

Renouvellement du tiers sortant du Comité

Chères et chers collègues,

Comme chaque année nous allons procéder au renouvellement du tiers sortant de notre Comité. Nous remercions tout d’abord les dix membres sortants et nous avons le plaisir, par ce message, de porter à votre connaissance la liste complète des quatorze candidatures reçues.

Chaque candidat est présenté par un petit texte indiquant ses domaines de recherche, ses activités pédagogiques, ses responsabilités nationales et locales, etc. Cela devrait permettre aux adhérents et électeurs de mieux connaître avant de voter, les personnes qui souhaitent s'engager auprès de la SHF.

Ces élections 2015 se dérouleront pour la quatrième année consécutive par voie électronique.

Pour voter: connectez-vous d'abord avec votre identifiant et votre mot de passe; dans la colonne de gauche ("Membre SHF"), cliquez sur la dernière ligne ("ELECTIONS 2015"); ensuite, cliquez sur les candidats de votre choix (10 maximum) ; enfin, validez votre vote.

A la fin du vote, une page s'affiche, confirmant que votre vote a été bien pris en compte et vous rappelant vos choix.

Le scrutin reste ouvert jusqu'au 9 juin à 20h. Les résultats seront proclamés lors de l'Assemblée Générale qui aura lieu à l'Université Bordeaux-Montaigne le 13 juin 2015.

La vitalité d'une société comme la nôtre se mesure à l'aune de sa taille (actuellement plus de 600 membres), du travail qu'elle accomplit, mais aussi de la représentativité de ses membres élus. Voilà pourquoi nous vous invitons à être nombreux à voter afin que le Comité continue d'être cette instance représentative de tous les hispanistes français.

Merci à tous de votre participation.

Bien cordialement.

Raúl Caplán - Secrétaire Général.


 

 

Appel des professeurs de Lettres

Ci-joint un appel  de l'Association des Professeurs de Lettres adressé au président de la République. Nous partageons l'inquiétude de nos collègues concernant le sort réservé aux langues anciennes dans la réforme du collège.

 

Forum de l’APEF 2015 - Reconnaissance et légitimité en français

Notre collègue Ana Clara Santos, de l'Université d'Algarve, co-organisatrice du Forum de l'AFEP 2015 nous fait parvenir cet appel à communication pour le colloque annuel de l'AFEP qui aura lieu à l'Université de Lisbonne en novembre 2015.

Elle souligne que les contributions des membres de la SHF sont les bienvenues car une perspective comparatiste entre les mondes hispanophone ou lusophone et le monde francophone dans le domaine peut enrichir leur débat. 

Pour plus d'information, cliquez ici.

 

Naissance de la Société Française de Traductologie

Nous vous annonçons la naissance de la SoFT, la Société Française de Traductologie dont le siège social est à l'université de Nanterre. Cette société a pour Président d'honneur Umberto ECO.

L'objectif de la SoFT est de regrouper les spécialistes de traductologie (Translation Studies) afin d'assurer le développement et la promotion de cette discipline.

La SoFT s'est fixé plusieurs tâches dans le domaine de la traduction :

■ une réflexion sur les grandes orientations scientifiquesde la discipline autour des trois branches que sont l'Histoire, les théories et les pratiques de la traduction

■ l'organisation d'un Congrès Mondial de Traductologietous les trois ans

■ la création de plusieurs universités d'été en traductologie dans des langues diverses : langues européennes, japonais, chinois, arabe

■ la publication d'ouvrages et d'articles en traductologie

■ la prise d'initiatives pédagogiques et de recherche

■ la défense de la discipline auprès des différentes sections du CNU concernées ainsi quedes postes auprès du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

L'adhésion est de 30 euros pour les enseignants-chercheurs ou les traducteurs et de 15 euros pour les étudiants.

Pour les membres de la SoFT et de la SEPTET, l'adhésion globale est de 40 ou 30 euros.

Pour tout renseignement, y compris une adhésion, veuillez vous adresser au secrétariat :  Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Nous organisons du 29 février au 4 mars 2016 le 1er Congrès Mondial de Traductologie à Nanterre. Nous rassemblons toutes les forces vives en traduction/traductologie pour l'occasion.

www.societe-francaise-traductologie.com

 

Réponse du Ministre des Affaires Étrangères

Le Ministre des Affaires Etrangères, M. Laurent Fabius, a répondu dans une lettre du 25 mars dernier au  courrier qui lui avait été adressé à l'initiative de l'O.E.P. (Observatoire Européen du Plurilinguisme) par plusieurs associations, dont la SHF. Cette lettre faisait part de l'inquiétude de ces associations suite à la décision de conserver exclusivement la langue anglaise dans le concours d'entrée à l'ENA.

 

Réforme du collège : témoignages de professeurs de langues vivantes

La réforme du collège actuellement proposée par le ministère est expérimentée dans l’académie de Toulouse depuis la rentrée 2014. 
Nos amis de l'APLV (Association des professeurs de Langues Vivantes) publient dans leur site web un texte envoyé par plusieurs équipes de professeurs de langues vivantes d’établissements du Tarn et de l’Aveyron qui témoignent sur la façon dont ils vivent cette expérimentation qui leur a été imposée.

L'APLV ouvre à la suite de ce témoignage un forum afin que d’autres professeurs de l’académie de Toulouse puissent ajouter leur propre témoignage, et que les professeurs de langues vivantes qui le souhaitent puissent donner leur point de vue sur la place des langues vivantes dans cette réforme.

 

Appel à cotisation 2015

Mesdames, Messieurs, cher(e)s collègues,

Pour le bon déroulement des activités de notre association, nous vous demandons, à l'occasion du renouvellement annuel de votre adhésion, le règlement d'une cotisation.
Le montant de cette cotisation pour l'année 2015 reste inchangé par rapport à 2014. Pour le règlement, il vous suffit de vous rendre sur le site de la SHF, de télécharger et d'imprimer le bulletin de cotisation et de le remettre, dûment rempli et signé, accompagné de votre chèque de règlement, à votre correspondant.
En cas d'impossibilité ou s'il n'y a pas de correspondant dans votre établissement, vous pouvez également m'adresser votre cotisation à mon adresse personnelle :
Sarah Voinier-SHF
9, rue I et F Joliot Curie
93100 Montreuil
Les nouveaux adhérents doivent en outre télécharger et remplir la fiche d'adhésion et la joindre à leur cotisation.
Vous avez été un certain nombre à témoigner de votre générosité envers la SHF en augmentant le montant de votre cotisation et nous vous en remercions sincèrement.
Je vous remercie de votre attention et vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée,
Sarah Voinier
Trésorière SHF
 

Page 1 sur 2

Agenda

Le mois dernier Mai 2015 Le mois prochain
L Ma Me J V S D
week 18 1 2 3
week 19 4 5 6 7 8 9 10
week 20 11 12 13 14 15 16 17
week 21 18 19 20 21 22 23 24
week 22 25 26 27 28 29 30 31
Le mois dernier Juin 2015 Le mois prochain
L Ma Me J V S D
week 23 1 2 3 4 5 6 7
week 24 8 9 10 11 12 13 14
week 25 15 16 17 18 19 20 21
week 26 22 23 24 25 26 27 28
week 27 29 30

Séminaires