Accueil

Décès d'Adélaïde de Chatellus

Adélaïde de Chatellus (1968-2014) est décédée le 1er août dans sa maison familiale du Champ de la Pierre (Orne). Elle avait suivi un cursus de Lettres Modernes jusqu'à la Maîtrise, après avoir été admissible à l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay-St Cloud. Elle est reçue à l’Agrégation d’Espagnol, puis obtient son DEA à Paris IV. En 1994 elle inscrit, sous la direction de Milagros Ezquerro, une thèse de Doctorat sur l’œuvre d’Agusto Roa Bastos postérieure à Yo el Supremo, qu’elle soutient brillamment en 2000. Après avoir été ATER à l’Université de Caen, puis PRAG à Lille 3, elle est recrutée Maîtresse de Conférences à l’Université de Rouen en 2000, puis en 2005 à Paris-Sorbonne Paris IV. Depuis trois ans elle préparait une HDR qu’elle devait soutenir à la rentrée 2014.

En marge de ses recherches sur la littérature hispano-américaine contemporaine, Adélaïde avait une passion pour la traduction de la poésie: non seulement elle a publié de nombreuses traductions, mais en outre elle avait organisé et dirigé un atelier de traduction poétique, ouvert aux étudiants et aux collègues, avec l’appui actif de Claude Couffon, d’abord à Rouen puis à Paris IV, dans le cadre du Printemps des poètes. Elle a également traduit et publié des nouvelles de Fernando Iwasaki, d’Andrés Neuman et de Juan Carlos Méndez Guédez.

Elle avait établi des relations institutionnelles et personnelles avec les Universités de Salamanca, Madrid, Sevilla et Granada, ainsi que Brown University.

Depuis une dizaine d’années, son domaine de recherche était la nouvelle et le récit bref très contemporains, écrits en espagnol et en anglais par des écrivains originaires d’Amérique Latine mais résidant à l’étranger (Espagne, USA, en particulier): c’est à ce phénomène qu’elle a consacré son essai d’HDR, qui sera prochainement publié. En 2008 elle avait organisé en Sorbonne un Colloque international El cuento hispanoamericano contemporáneo. Vivir del cuento, publié en 2009, qui avait réuni de nombreux auteurs et critiques d’Europe et des Amériques. En 2012, pour le quarantième anniversaire de la mort de la poète argentine Alejandra Pizarnik, elle avait organisé en Sorbonne un Colloque international qui avait réuni les meilleurs spécialistes (Argentine, Espagne, USA, Québec, Mexique, Israël, France) et donné lieu a un remarquable volume: Alejandra Pizarnik: el lugar donde todo sucede (L’Harmattan, 2013).

L’hispanisme français perd une jeune et brillante ambassadrice.

Nous sommes nombreux à perdre une amie délicate et attentionnée.

Milagos Ezquerro

 

Projet de création d'un réseau d'associations européennes d'hispanistes

Los presidentes de las asociaciones reunidos en Lyon el 14 de junio de 2014 con ocasión de las Jornadas de Estudio de la Société des Hispanistes Français (SHF) se pusieron de acuerdo para sentar las bases de una coordinación de asociaciones de hispanistas europeas (español, catalán, portugués). Esta coordinación podría tomar el nombre siguiente: Red de Asociaciones Europeas de Hispanistas (RAEH). Las misiones de esta red serían: el intercambio de información con transmisión a las asociaciones nacionales; defensa del hispanismo; afirmación de ciertas orientaciones; reflexión sobre el futuro; diálogo con instancias europeas; etc. Se organizaría una reunión anual, con presencia física o virtual.

            Los presidentes se comprometen a discutir esta propuesta en sus respectivas asociaciones, antes de abril 2015.

 

XXXVII Congrès SHF BORDEAUX

XXXVIIe Congrès de la SHF à l'Université Bordeaux Montaigne - juin 2015

Appel à communication

Veuillez trouver ci-après le texte de l'appel à communication proposé par les organisateurs du XXXVIIe Congrès de la SHF qui se tiendra en juin 2015 à Bordeaux. Merci d'avance de votre participation: 

  GenerationsCongresSHFBordeaux2.pdf

 

HispanismeS n°3

HispanismeS

Présentation de la revue - Liste des numéros - Comité éditorial - Comité scientifique

Revue HispanismeS n°3 - Janvier 2014

Christian LAGARDE et Philippe RABATÉ (éds.),

Hommage à Geneviève Champeau,

HispanismeS, n°3 (janvier 2014)

 

Christian Lagarde : Geneviève Champeau, une trajectoire d'exigence p. 2

I. De l'Espagne médiévale aux Lumières

p. 5
Patricia Rochwert-Zuili : Ferrán Sánchez de Valladolid et le molinismo : la représentation du pouvoir dans la Chronique de trois rois et la Chronique d'Alphonse XI (milieu XIVe siècle) p. 6
Jean-Pierre Jardin, Gens de compaigne français en Espagne, routiers espagnols en France pendant la Guerre de Cent Ans p. 23
Marie-Catherine Barbazza, Eleno/Elena de Céspedes : la construction d'une identité et ses aléas p. 41
Philippe Meunier, El retrato de Serafina en El vergonzoso en palacio: nuevas consideraciones sobre la poética tirsiana p. 58
Isabelle Rouane-Soupault : Le lexème fiero, marqueur de la tragicité du discours dramatique dans la Gran Semíramis de Cristóbal de Virués p. 68
Marc Zuili : Les mystères de l'évolution du Tesoro de las dos lenguas española y francesa de César Oudin entre 1607 et 1675 p. 83
Amélie Piel, Quillotro, quillotranza, quillotrarse, etc… ou quand les démonstratifs changent de camp p. 101
Sylvie Imparato-Prieur, Le petit enfant et la famille dans la littérature espagnole du XVIIIe siècle : Une "école des parents" 

p. 121

 

II. Figures de la civilisation contemporaine


p. 135
Isabelle Tauzin-Castellanos, De l'Aquitaine à l'Amérique au temps des Indépendances. Représentation de Lima dans l'itinéraire de Jullien Mellet p. 136
Jean-Claude Rabaté, Miguel de Unamuno frente al 2 de mayo de 1874: entre memoria y mito  p. 151
Solange Hibbs-Lissorgues, La novela de guerra en España (1937-1939): una literatura de propaganda al servicio del nacional-catolicismo  p. 165
Marie-Hélène Soubeyroux, Histoire sociale, histoire culturelle, histoire de l'éducation : quelques réflexions sur la définition d'un champ de recherche p. 183
Serge Buj, Penser l'État en Espagne. Sources espagnoles du national-catholicisme p. 191
Eliseu Trenc,  Amitié franco-espagnole, Amistad hispano-francesa. Première époque 1955-1964, une revue pro-franquiste p. 217
Milagros Ezquerro, Zone de contacts p. 229

III. Écritures contemporaines

p. 240
Viviane Alary, Juan Marsé dans ses fictions, du raconteur à l'écrivain en herbe p. 241
Luis Albuquerque Garcia, La literatura de viajes a través de la historia : reflexiones sobre el género 'relato de viajes' p. 253
Ana Casas, Lo fantástico siniestro en la narrativa breve de Ignacio Martínez de Pisón p. 264
Pedro Córdoba, "Querida prima, mañana te rapto". Tres versiones del crimen de Níjar p. 279
Elvire  Diaz, "Esos días azules y este sol de la infancia" (A. Machado). Mémoire individuelle et mémoire collective dans Las voces bajas (2012) de Manuel Rivas p. 298
Epitecto Diaz Navarro, La memoria y el olvido en Fantasmas del invierno, de Luis Mateo Díez  p. 308
Carole Egger, La infancia del teatro: la escritura parabólica de Miguel Romero Esteo p. 320
Ángeles Encinar, Cuatro calas literarias a la reciente historia española: Las cuatro esquinas de Manuel Longares p. 332
Erich Fisbach, Ñancahuazú, del espacio a la ficción o un río para la historia p. 346
Cécile François, Réminiscences du « Nouveau Roman » et autres traces intertextuelles dans l'incipit de La mitad del alma de Carme Riera p. 353
Christian Lagarde, L'últim home que parlava català, de Carles Casajuana : un "art d'écrire" en contexte minoré? p. 365
Rebeca Martín, Entre lo histórico y lo fantástico:el caso de Sombras paralelas, de Vicente Muñoz Puelles  p. 385
Georges Nana, “El cuento de la buena pipa”. À propos de la poétique narrative de Camilo José Cela p. 397
Gonzalo Navajas, Memoria y nación. La ficción como historia interactiva  p. 412
Gemma Pellicer & Fernando Valls, Eloy Tizón: una poética del claroscuro p. 432
José María Pozuelo Yvancos, La novela española del siglo XXI y el fin de un ciclo histórico p. 438
Maylis Santa Cruz, Le professeur dans le roman espagnol de la République à la dictature franquiste p. 451
Jacques Soubeyroux, Contribution à l'étude du récit dans La noche de los tiempos d'Antonio Muñoz p. 466
Maarten Steenmeijer, En camino de la verdadera dimensión. La recepción de las primeras novelas de Javier Marías en España p. 481
Claudie Terrasson, Permanence d'un contre discours réticulaire dans l'œuvre poétique de José Hierro (1922-2002) p. 495
Marie-Claire Zimmermann, Mémoire, songe et quête de l'être dans Alba del vespre, de Carles Duarte i Montserrat
 
p. 508

Lire la suite...

 

Résultats élections 2014

Election du nouveau Président

Christian Lagarde ayant achevé son mandat, les membres du Comité de la SHF réuni à Lyon le vendredi 13 juin, ont procédé à l'élection du nouveau Président.

A l'issue de ce vote, Erich Fisbach a été élu a l'unanimité moins une abstention.

Toutes les précisions sur cette élection et sur l'Assemblée Générale de Lyon vous seront communiquées dans le compte-rendu que vous recevrez prochainement.

Nos plus sincères remerciements à Chrisitan Lagarde pour tout le travail effectué.

Bonne chance et tous nos voeux à Erich Fisbach et à sa nouvelle équipe pour les chantiers en cours et à venir!



Résultats des élections 2014 pour le renouvellement du tiers sortant du Comité de la SHF

685 adhérents ont un compte ouvert et sont donc potentiellement électeurs sur lesquels 560 sont actuellement à jour de cotisation.

194 votes ont été exprimés pour ce scrutin mais 6 votes ont dû être supprimés pour des adhérents non à jour ni en 2013 ni en 2014 : 188 votes ont donc été pris en compte.

-Sont élus ou réélu(e)s au Comité 2014:

Sarah Voinier: 134 voix

Ilda Mendes 123 voix

Manuelle Peloille 122 voix

Frédéric Alchalabi 86 voix

Mercè Pujol 84 voix

Laurie-Anne Laget 82 voix

Françoise Martinez 82 voix

Anne Lenquette 82 voix

Maud Gaultier 74 voix

Morgane Kappès- Le Moing 74 voix

 

Lire la suite...

 

Appel à cotisation 2014

                               Mesdames, Messieurs, cher(e)s collègues,

  Pour le bon déroulement des activités de notre association, nous vous demandons, à l'occasion du renouvellement annuel de votre adhésion, le règlement d'une cotisation.

Le montant de cette cotisation pour l’année 2014 reste inchangé par rapport à 2013. Pour le règlement, il vous suffit de vous rendre sur le site de la SHF, de télécharger et d’imprimer le bulletin de cotisation et de le remettre, dûment rempli et signé, accompagné de votre chèque de règlement, à votre correspondant. Fiche cotisation 2014_2.pdf

En cas d’impossibilité, vous pouvez également adresser votre courrier à mon adresse personnelle :

 Sarah Voinier-SHF

9, rue I et F Joliot Curie

93100 Montreuil

Lire la suite...

 

hispanismes-btn

Réservé aux membres



En ligne

Nous avons 60 invités en ligne
Actualités
j4age component required, but not installed

Agenda

Le mois dernier Septembre 2014 Le mois prochain
L Ma Me J V S D
week 36 1 2 3 4 5 6 7
week 37 8 9 10 11 12 13 14
week 38 15 16 17 18 19 20 21
week 39 22 23 24 25 26 27 28
week 40 29 30

Calendrier

08/04/2014
Appels à communication - Colloque International "Création, expérimentation et diffusion du théâtre contemporain espagnol et latino-américain"
21/05/2014
Appels à communication - Revue Elohi-Peuples indigènes et environnement
29/05/2014
Appels à communication - Líneas n° 6 : « Leonardo Padura Fuentes faiseur / défaiseur de vérités »
03/06/2014
Appels à communication - L’image translucide
11/06/2014
Appels à communication - Pouvoir(s) : Expressions et représentations
05/09/2014
Appels à communication - Itinéraires et productions des dramaturges et cinéastes espagnoles (1990-2014)
05/09/2014
Appels à communication - Segundo Congreso Internacional de la Asociación Española de Teoría de la Literatura
15/09/2014
Congrès, colloques et journées d’étude - Colloque "Concours" de la Société des Langues Néo-Latines
01/10/2014
Appels à communication - IV Colloque international Francisco Umbral
09/10/2014
Appels à communication - Le personnage farfelu dans la fiction littéraire (XX-XXI)
12/10/2014
Appels à communication - Scènes croisées/Cruces de escenas. Métissage de la création théâtrale
31/10/2014
Appels à communication - Libertarias: anarchisme et lutte des femmes en Espagne et dans l'exil (1935-1975)
06/11/2014
Congrès, colloques et journées d’étude - International Anti-Conference ProParra
08/11/2014
Appels à communication - Journée d'Etude "La figure du Défenseur des droits ou du Médiateur en France, dans les mondes hispanique et anglophone"
12/11/2014
Appels à communication - COLLOQUE INTERNATIONAL CARTOGRAPHIES LITTERAIRES DU BRESIL ACTUEL: ESPACES, ACTEURS ET MOUVEMENTS SOCIAUX
13/11/2014
Appels à communication - Colloque international « Autour des formes implicites » - AFI 2014
13/11/2014
Appels à communication - COLOQUIO INTERNACIONAL : Identidades inestables. Avatares y evoluciones de la subjetividad en las narrativas ibéricas actuales