Accueil

Congrès de Bordeaux 11-13 juin 2015

Le 37e congrès de la SHF aura lieu à Bordeaux

du jeudi 11 juin au samedi 13 juin 2015

La thématique que traiteront les congressistes est polysémique et permettra de nombreux échanges sur les générations dans le monde ibérique et ibéro-américain.Vous trouverez ci-dessous la fiche d'inscription au congrès (Télécharger : Format .doc Format .docx Format .rtf Format .pdf), disponible également sur le site d'AMERIBER. Le congrès sera accueilli par les des deux universités bordelaises, l'université Bordeaux Montaigne et l'Université de Bordeaux. L'Institut Cervantès et le Musée d'Aquitaine seront aussi des lieux d'échanges scientifiques à l'occasion du XXXVIIe congrès des hispanistes.

 

Elections 2015 Appel candidatures

Élections 2015

Appel à candidatures au renouvellement du tiers sortant du comité de la SHF
Conformément aux statuts de la SHF, chaque année le tiers du comité est appelé à renouvellement.
Le comité de la SHF tient à souligner l'importance de ce renouvellement qui est une garantie de la représentativité et du fonctionnement démocratique de notre société. Être membre du comité de la SHF, c'est promouvoir l'enseignement et la recherche dans le domaine des langues ibériques, c'est œuvrer à la solidarité de l'hispanisme français et à sa défense, c'est enfin contribuer à une meilleure communication et à une meilleure connaissance entre collègues. Faire acte de candidature au comité de la SHF implique une participation régulière aux réunions et aux travaux du comité ; c'est aussi prendre part aux tâches inhérentes à la vie de la société.
Les membres du comité de la SHF, élus en 2012, et dont les noms suivent arrivent au terme de leur mandat:
Karim Benmiloud, (PR), U. Montpellier III, IUF
Raul Caplan, (MC) U. Angers
Zoraida Carandell, (PR) U. Paris Ouest-Nanterre La Défense
Carine Herzig, (MC) U. Bordeaux Montaigne
Christian Lagarde , (PR) U. Perpignan
Natalie Noyaret, (PR) U. Caen
Gregoria Palomar, (MC) U. Lorraine
Edmond Raillard, (PR) U. Grenoble
Begoña Riesgo, (MC) ENS de Lyon
Marie-Hélène Soubeyroux , (PR) U. Tours
Les candidats aux élections 2015 sont invités à se faire connaître auprès du secrétariat général avant le 6 avril 2015
-soit par courrier ordinaire adressé à :
Raúl Caplán 37, rue du Fezzan. 44300 Nantes
-soit par courrier électronique à : Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
De plus, outre leur université d'appartenance, leur grade et leur domaine de spécialité, il est demandé aux membres faisant acte de candidature de rédiger quelques lignes de présentation, indiquant leur motivation pour agir au sein du Comité de la SHF. Le but recherché est de personnaliser davantage ces élections tout en permettant aux votants de mieux connaître les collègues à élire.
Il est rappelé que, selon les statuts, « les membres sortants sont rééligibles dans la limite de trois mandats consécutifs » (article 11) ; d'autre part, le règlement intérieur de la société stipule (article 5) que « le comité comprend au moins six non-professeurs, ainsi que trois membres appartenant à une discipline autre que l'espagnol, dont obligatoirement un lusitaniste et un non-lusitaniste ».
Rappel: NE SONT PAS CONCERNÉS par ce renouvellement les membres élus en 2013 et 2014 dont les noms suivent :
Frédéric Alchalabi, (MC), U. de Nantes, 2014
Sylvie Bouffartigue, (MC) U. de Savoie, 2013
Erich Fisbach, (PR), U. Angers, 2010, 2013
Maud Gaultier, (MC), U. de Provence, 2014
Sandra Hernandez, (PR), U. Lyon 2, 2013
Morgane Kappès-Le Moing, (MC), U. Saint-Etienne, 2014
Olinda Kleiman, (PR), U. Paris III,2013
Laurie-Anne Laget (MC), U. Stendhal-Grenoble, 2014
Anne Lenquette (PR), U. de Limoges, 2014
María Llombart Huesca, (MC) U. Paris 8, 2013
Françoise Martinez, (PR), U. de la Rochelle, 2014
Ilda Mendes, (MC), U. Paris III,, 2011, 2014
Manuelle Peloille (PR), U. d'Angers, 2011, 2014
Néstor Ponce, (PR) U. Rennes 2, 2013
Mercè Pujol (PR), Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense, 2014
Philippe Rabaté (MC) , U. Paris Ouest Nanterre, 2010, 2013
Isabelle Tauzin, (PR) U. Bordeaux Montaigne, 2013
Jacques Terrasa (PR), U. Paris-Sorbonne, 2010, 2013
Pascale Thibaudeau (PR) , U. Paris 8, 2013
Sarah Voinier (MC), U.d'Artois, 2011, 2014
La liste des candidats aux élections 2015 sera installée sur la page d'accueil du site dès le 10 avril prochain. Le vote aura lieu par voie électronique sur la partie spécialement destinée à cette fonction du site de la SHF entre le 4 mai et le 9 juin 2015 selon des modalités qui seront rappelées sur la page concernée. Les résultats seront proclamés lors de l'Assemblée Générale qui aura lieu à l'Université Bordeaux-Montaigne le 13 juin 2015.
Bien cordialement,
Raúl Caplán
Secrétaire Général
 

L’ENA vire au tout-anglais

Une réforme majeure en cachette : l’exclusion des langues sauf l’anglais du concours de l’ENA.

Il y a des réformes lourdes de conséquences qui se décident dans les cabinets ministériels. C’est ainsi que par un arrêté du 16 avril 2014 qui met à jour les modalités du concours d’entrée à l’ENA (École nationale d’administration), la ministre de la Fonction publique a décidé d’exclure du concours d’entrée à l’ENA toutes les langues vivantes sauf l’anglais.

La régression est énorme, non seulement pour toutes les langues vivantes dans lesquelles les candidats pouvaient concourir, mais pour l’anglais lui-même. La meilleure preuve en est que le CFPP (Centre de formation et de perfectionnement du ministère des finances), qui prépare à ce concours, a supprimé les préparations à l’épreuve de langue, y compris l’anglais. Quand on abaisse les ambitions, on diminue le niveau.

L’OEP (Observatoire Européen du Plurilinguisme) et l’APLV (Association des professeurs de langues) s’en sont émus et ont écrit à la ministre pour lui demander de retirer ces dispositions.

La ministre a répondu négativement, prétextant que l’anglais était indispensable et que, selon le règlement intérieur de l’école, deux langues restent obligatoires dans la scolarité.

Un recours devant le Conseil d’État1a donc été déposé sur la base de deux motifs d’illégalité :

- L’arrêté du 16 avril est contraire à l’article L-121-3 du code de l’éducation qui dispose que« La maîtrise de la langue française et la connaissance de deux autres langues font partie des objectifs fondamentaux de l'enseignement. »

- Il est également contraire au traité franco-allemand de 1963, dit « traité de l’Élysée ».

Cette réforme du concours de l’ENA tend à imposer à l’ensemble de la fonction publique française un modèle du tout anglais. Cette politique est non seulement illégale, mais contraire aux engagements européens du gouvernement français et à ses orientations en ce qui concerne la langue française.

Appliquer aux fonctions publiques des pays européens le principe du Conseil européen de Barcelone de 2002 impliquerait que dans tout recrutement de fonctionnaire soit exigée la connaissance d’au moins deux langues européennes. L’arrêté du 16 avril 2014 fait exactement l’inverse.

Suivez ce dossier sur le site de l'OEP.

1-Le recours est déposé conjointement par l'OEP, l'APLV, l'ADEAF (Association pour le Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France,l'AFEA (Association Française d'Études Américaines), l'AGES (Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur, l'ALF (Avenir de la Langue Française), l'ASSELAF (Association pour la Sauvegarde et l'Expansion de la Langue Française), le CLEC (Cercle Littéraire des Écrivains Cheminots), l'ICEG (Institut Culture, Économie et Géopolitique), la SHF (Société des Hispanistes Français), la SIES (Société des Italianistes de l'Enseignement Supérieur), la SLNL (Société des Langues Néo-latines). Ce regroupe-ment est strictement circonscrit au recours et n'implique aucune allégeance.


 

Offres d'emploi - Paris III: un Lecteur et un Maître de langue

Le Département d’Études ibériques & latino-américaines de l’université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 dispose d’un poste de Lecteur et d’un poste de Maître de langue en espagnol, tous deux à pourvoir le 1er septembre 2015.

Ces postes sont régis par le Décret nº 87-754 du 14 septembre 1987 relatif au recrutement des Lecteurs et Maîtres de langue étrangère dans les établissements publics de l’enseignement supérieur:

(http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=CAE4923AD397020F681B012137811DC5.

tpdjo03v_2?cidTexte=JORFTEXT000000867627&dateTexte=20130304)

Leur durée de fonction est d’un an, éventuellement renouvelable une fois. Leur rémunération se fait par référence à l’Indice nouveau majoré 321 (environ 1200 € net/mois) pour les lecteurs et 417 (environ 1500 € net/mois) pour les Maîtres de langue.

Notre Département réserve l’un des postes à un candidat venant d’Espagne et l’autre à un candidat latino-américain. En raison du contenu des enseignements à assurer, les deux seront choisis prioritairement parmi les candidats ayant reçu une formation en linguistique. Il sera tenu compte aussi :

        - des diplômes post-licence,

        - CAP ou Máster Universitario en Formación del Profesorado, pour les candidats espagnols, ou leur équivalent pour les candidats hispano-américains,

        - d’un titre, diplôme ou certificat attestant d’un bon niveau de français,

        - des séjours déjà effectués en France ou dans un pays francophone,

        - de l’expérience pédagogique dans l’enseignement supérieur.

Les candidatures sont à adresser par voie postale sous forme de dossier papier à :

M le Directeur du Département EILA - Université Sorbonne Nouvelle (13, rue Santeuil / 75005 Paris / France), avant le 30 avril 2015. Les candidats sélectionnés pourront être auditionnés en présentiel, ou, éventuellement, par visioconférence.

 

Appel à cotisation 2015

Mesdames, Messieurs, cher(e)s collègues,

Pour le bon déroulement des activités de notre association, nous vous demandons, à l'occasion du renouvellement annuel de votre adhésion, le règlement d'une cotisation.
Le montant de cette cotisation pour l'année 2015 reste inchangé par rapport à 2014. Pour le règlement, il vous suffit de vous rendre sur le site de la SHF, de télécharger et d'imprimer le bulletin de cotisation et de le remettre, dûment rempli et signé, accompagné de votre chèque de règlement, à votre correspondant.
En cas d'impossibilité ou s'il n'y a pas de correspondant dans votre établissement, vous pouvez également m'adresser votre cotisation à mon adresse personnelle :
Sarah Voinier-SHF
9, rue I et F Joliot Curie
93100 Montreuil
Les nouveaux adhérents doivent en outre télécharger et remplir la fiche d'adhésion et la joindre à leur cotisation.
Vous avez été un certain nombre à témoigner de votre générosité envers la SHF en augmentant le montant de votre cotisation et nous vous en remercions sincèrement.
Je vous remercie de votre attention et vous prie d'agréer l'expression de ma considération distinguée,
Sarah Voinier
Trésorière SHF
 

Communiqué du président du CAPES externe d’espagnol

Le nouveau président du CAPES externe d'espagnol, Jacques Terrasa, et son directoire (ses vice-présidentes : Dolorès Beauvallet, Sylvie Bouffartigue et Isabelle Prat-Steffen, et son Secrétaire général, Frédéric Brévart) se réjouissent de prendre la direction d'un concours aux épreuves équilibrées. L'écrit permet toujours de vérifier la maîtrise des savoirs et savoir-faire fondamentaux pour un hispaniste, avec une composition basée à présent sur un solide programme de littérature et civilisation, et une traduction qui pour cette année encore reste centrée sur un texte unique. Les linguistes que nous sommes continuent de demander un retour à une évaluation des compétences en traduction à partir de deux textes, thème et version. L'une des nouvelles questions d'écrit inscrites dans le programme du concours, publié le 25 avril 2014, porte sur un film, Barrio (1998). C'est bien le DVD qui figure comme œuvre au programme, mais il est cependant précisé que le dossier présenté aux candidats pour la composition écrite serait constitué d'un extrait du découpage (à ne pas confondre avec le scénario), associé à des documents hors programme. En effet, seul ce découpage technique, qui propose, en plus des dialogues, le repérage des plans, des durées, des cadrages, des mouvements de caméra, des éléments de la bande son, etc., permet aux candidats de retrouver les éléments formels et narratifs étudiés durant l'année de préparation, qu'ils combinent avec les autres documents pour construire la problématique du dossier en résonnance avec la notion donnée. Les préparateurs, qui sont formés à l'étude d'une œuvre cinématographique, sauront proposer à leurs étudiants le découpage des extraits filmiques qu'ils ont choisis pour la constitution des dossiers sur lesquels ils travaillent — et cela même si ce découpage intégral ne devait pas être disponible.
En ce qui concerne les nouvelles épreuves d'oral,

Lire la suite...

 

Décès de Catherine Brétillon

C’est avec une grande tristesse que nous vous informons du décès de notre collègue, Catherine Brétillon, des suites d’un cancer. Ancienne élève du Lycée français de Caracas, ancienne élève de l’ENS Fontenay - Saint Cloud (promotion 1989), agrégée d’espagnol, Catherine était professeur d’espagnol en classe préparatoire au Lycée Kastler de Cergy. Elle a été également, plusieurs années durant, membre du jury du Capes et de l’agrégation d’espagnol. Elle exerçait son métier avec passion et était appréciée de ses étudiants, auxquels elle était entièrement dévouée, pour sa chaleur et son enthousiasme. Tous ceux qui ont eu la chance de la connaître se souviendront de sa joie de vivre et de sa générosité. Nous adressons à sa famille et à ses proches nos plus sincères condoléances.

 

Agenda

Le mois dernier Mars 2015 Le mois prochain
L Ma Me J V S D
week 9 1
week 10 2 3 4 5 6 7 8
week 11 9 10 11 12 13 14 15
week 12 16 17 18 19 20 21 22
week 13 23 24 25 26 27 28 29
week 14 30 31
Le mois dernier Avril 2015 Le mois prochain
L Ma Me J V S D
week 14 1 2 3 4 5
week 15 6 7 8 9 10 11 12
week 16 13 14 15 16 17 18 19
week 17 20 21 22 23 24 25 26
week 18 27 28 29 30

Congrés, colloques et journées d'étude

05/01/2015 - Appel articles numéro 12 revue électronique Amerika (Rennes 2)
27/02/2015 - Appel à communication : colloque "Des génocides dans le monde hispanique contemporain ?"
02/03/2015 - El Parnaso olvidado: Pensar la poesía hispánica entre Barroco y Neoclasicismo (1651-1750)
09/03/2015 - Archivos y construcción del poder y contrapoderes en la América hispánica
12/03/2015 - Ecrivains, artistes et intellectuels. Formes et variantes du cosmopolitisme dans les Amériques (années 1940-1970)
19/03/2015 - Juan Ramón Jiménez: Tiempo de creación (1913-1917)
20/03/2015 - Libertarias: anarchisme et lutte des femmes en Espagne et dans l'exil (1935-1975)
20/03/2015 - Libertarias! Femmes, militantes et anarchistes. De l'Espagne à l'exil (1934-1975)
21/03/2015 - III Jornada de Formación para profesores de español – Lyon – 2015
09/04/2015 - Scènes croisées/Cruces de escenas. Métissage de la création théâtrale
09/04/2015 - La prosa hispánica entre Barroco y Neoclasicismo (1651-1750)
29/04/2015 - III COLOQUIO INTERNACIONAL DE JÓVENES INVESTIGADORES DE LITERATURA HISPANOAMERICANA “Los descubrimientos de América Latina: el continente en su literatura”
22/05/2015 - Inspirations et visions littéraires des télévisions espagnoles
04/06/2015 - XIII Rencontre Internationale du GERES « La formation des enseignants d’espagnol à but professionnel »
11/06/2015 - Congrès 2015 Société des Hispanistes Français
18/06/2015 - Journées d'Etude "Didactique innovante du plurilinguisme"
25/06/2015 - Colloque international: Autonomies et indépendances : le nationalisme au XXIe siècle